IMG_1052.TALLER ESPAÑOL JUNIO 26 en tamaño mediano

Atelier de communication de base en espagnol pour l’accueil des visiteursà Thionk Essyl

Atelier de communication de base en espagnol pour l’accueil des visiteurs à Thionk Essyl

Les volontaires Silvia Padrón Revillaet Pinja Ratilainenont animé un atelier de communication de base en espagnol destiné aux personnes qui sont régulièrement en contact avec les visiteurs de Thionk Essyl, qu’il s’agisse de volontaires internationaux ou de touristes.Pendant quatre jours, les participants ont travaillé sur des situations pratiques liées au tourisme, en acquérant du vocabulaire et des expressions utiles dans des contextes tels que l’hébergement, la restauration et les transports. L’atelier a réuni un groupe homogène et très motivé, composé de personnes désireuses d’apprendre ou d’améliorer leur espagnol afin de mieux communiquer avec les visiteurs de la communauté.La méthodologie était résolument participative. 

ipative. Les participants ont travaillé à partir de dialogues et d’expressions en espagnol et en français, qui ont ensuite été traduits en diola afin de faciliter la compréhension et l’apprentissage. Les dialogues ont également été enregistrés sous forme de fichiers audio et partagés dans un groupe Whatsapp creé.spécialement pour l’atelier, permettant ainsi aux participants de poursuivre leur pratiqueen dehors des séances.En complément des activités de communication, plusieurs notions fondamentales de grammaire ont été abordées, notamment les nombres ainsi que les adverbes de temps et de lieu.

Dans le cadre de cette initiative, du matériel pédagogique pour l’enseignement de l’espagnol a été offert afin d’assurer la continuité de l’apprentissage : deux livres ont étéremis à l’enseignant du Centre social de Thionk Essyl et quatre livres ont été distribués aux camps de volontariat.Au cours de leur séjour, les volontaires ont également organisé une rencontre avec Galibour, une association de commerçants composée principalement de femmes et de jeunes qui œuvrent au développement du commerce local à Thionk Essyl. Cette rencontre a permis de partager des notions de base en gestion de projets afin de soutenir leur initiative actuelle d’importation de tissus depuis Ziguinchor et de leur commercialisation lors de périodes de forte demande, telles que le Ramadan et les fêtes de Noël.Cet atelier a contribué à renforcer les compétences en communication de la communauté, améliorant ainsi sa capacité à accueillir les visiteurs internationaux tout ensoutenant des initiatives locales de développement économique.

image00034.Campus Senegal Qbasket. en tamaño mediano

Campus Basket 2026 organisé par Basket

Campus Basket 2026 organisé par QBasket

Le Qbasket a renforcé, au cours du mois de juin, son engagement solidaire envers Thionck Essyl (Sénégal) avec une nouvelle édition de son camp de basketball, organisée du 20 au 27 juin. Sept bénévoles du club ont travaillé aux côtés des entraîneurs du Thionck Basket Club (TBC) afin de proposer une formation sportive à près d’une cinquantaine d’enfants et de jeunes, en promouvantdes valeurs telles que le respect, l’effort et l’esprit d’équipe.Au cours du séjour, des ballons, des équipements sportifs et des chaussures de basketball ont également été distribués. Des paniers ont été réparés et un soutien a été apporté aux établissements scolaires locaux afin d’encourager la pratique du basketball tout au long de l’année.Ce projet, mené en collaboration avec la Fondation Foundawtion, consolide le partenariat de jumelage entre les deux entités et réaffirme la volonté du Qbasket de contribuer au développement du basketball en tant qu’outil d’éducation et de cohésion sociale, avec déjà pour objectif une cinquième édition en 2027.

PHOTO-2026-05-11-20-04-19 4

Atelier de dessin et d’animation pour garçons et filles

Atelier de dessin et d’animation pour garçons et filles

 

Du 30 mars au 3 avril 2026, María Pulido Aguza et Silvia Padrón Revilla ont animé un atelier de dessin et d’animation destiné aux enfants de 9 à 11 ans. Cet atelier visait à les initier au monde de l’animation audiovisuelle de manière créative, pratique et accessible, en utilisant des ressources simples et facilement reproductibles. Un groupe d’élèves de l’école primaire Thionck Essyl y a participé.

L’équipe de formation était composée de :

Maria Pulido, directrice artistique de l’animation et principale responsable du contenu technique et artistique de l’atelier.

Silvia Padrón Revilla, chargée de la coordination, du soutien pédagogique et de la dynamisation des activités.

M. Abdou, enseignant au centre, en charge de l’encadrement des groupes, du soutien quotidien et de la médiation linguistique et culturelle.

L’atelier a permis non seulement d’enseigner une technique artistique, mais aussi d’ouvrir un espace d’expression, de jeu et de créativité pour les enfants, renforçant ainsi leur capacité à imaginer, à raconter des histoires et à travailler en équipe.

L’animation s’est révélée un outil pédagogique très puissant, notamment grâce à sa capacité à combiner art, narration, technologie et participation active.

73e45dfd-9d97-4640-8383-9d48335e7328

Atelier ludique : artisanat, créativité et rire

Un atelier de Miriam Alonso et Cristina Gusano

« Pendant la semaine du 14 avril, nous avons donné un atelier d’artisanat à deux classes de l’école Tionk Essil. Chaque jour était consacré à une activité que nous avons réalisée avec la première classe et reproduite avec la deuxième classe, après la pause.

Les enfants se sont familiarisés avec les différents outils et accessoires que nous utilisons pour composer nos travaux manuels. Ils ont vraiment apprécié d’apprendre les différentes techniques.

Dédier un espace aux jeux et à la créativité est toujours un bon pari, surtout avec des enfants préadolescents dont les principaux intérêts sont de s’amuser, d’interagir avec leurs pairs et de définir progressivement leur personnalité à travers des créations. »

13_6392

« Recettes de cuisine illustrées » atelier avec les femmes de Thionck Essyl

En avril, un groupe d’artistes s’est rendu à Thionck Essyl, sous la direction de Javi Royo, pour animer une série d’ateliers artistiques au CEM de Kamanar.

L’un de ces ateliers était l’atelier « Recettes de cuisine illustrées », animé par l’artiste plasticienne Florence Cairo.
L’atelier visait à fournir aux participantes les éléments visuels nécessaires pour comprendre, à travers des dessins, des illustrations et des pictogrammes simples, les bases de la reproduction, de la transmission et de la copie de recettes familiales sénégalaises.
Le groupe était composé de 16 étudiantes, toutes des femmes adultes membres de l’Association des femmes de Thionck Essyl. Toutes sont mères de famille et la plupart assument également la responsabilité principale du foyer.
Certaines travaillent au sein de la communauté : au jardin communautaire, aux mines de sel, au ménage, aux stands du marché ou en cuisinant pour les camps ; d’autres collaborent avec leur mari sur diverses initiatives ou envisagent d’ouvrir un petit « restaurant », qui fait office de soupe populaire.
« Je pense que cet atelier a été une expérience humaine qui a largement dépassé les attentes artistiques et s’est transformé en un moment intime, collaboratif et joyeux, qui a éclairé notre chemin à tous. » Flor

Photos de Jordi García

Ateliers Deporte

Ateliers Deporte

Chez Foundawtion, nous avons réalisé la construction du terrain de football et du terrain de basket-ball dans les installations du CEM Kamanar. Nous y avons également transporté et installé les buts et paniers de basket. Aujourd’hui, notre engagement est d’activer et de promouvoir des sports comme le basket-ball ou l’athlétisme, qui ne sont pas aussi consolidés dans la région, mais sont largement acceptés. En ce sens, le travail que nous développons pour inclure et promouvoir la présence des femmes dans ce domaine, ainsi que dans le reste des activités que nous promouvons, est très important.